Определить год выпуска флакона Guerlain по наклейкам

По кодам возраст флаконов Guerlain мы уже научились определять, косвенные признаки тоже выучили, теперь добрые люди помогли разобраться с наклейками на дне флаконов. Всю работу вновь проделали ребята из raidersofthelostscent. От меня здесь перевод, комментарии и фото, т.к. мои лучше качеством.

С наклейками всё гораздо проще, чем с кодами. В 30 и до конца 40-х наклейки Guerlain были сине-красные с указанием в копирайте et province et en belgique (и провинции, и Бельгия) и римскими цифрами в правом нижнем углу.

год выпуска флакона Guerlain по наклейкам
Иногда на флаконах, где размер дна позволял, были и флаги.
Определить год выпуска флакона Guerlain по наклейкам
Во время войны на флаконах, произведенных на экспорт, писали «made in france». (на фото для сравнения экспортный и нет).

од выпуска флакона Guerlain
В 50 — 55/56-х годах с красно-синей этикетки в тексте копирайта исчезло упоминание Бельгии, а римские цифры переехали в левый нижний угол.

од выпуска флакона Guerlain
Примерно с 1956 и до начала 60-х стали появляться черные, синие, оранжевые, красные и зеленые этикетки с арабскими цифрами. В мелком и неразборчивом тексте копирайта на этикетках этого времени последние слова должны быть  «… magasins de Paris». В этот переходный период еще попадались этикетки и с римскими цифрами.

год выпуска флакона Guerlain по наклейкам
С 1960 по 1967-й этикетки были одноцветные, в тексте копирайта последние слова «legislation en vigueur» (действующее законодательство), в левом нижнем углу арабские цифры без каких-либо букв. Тут еще неплохо бы смотреть на коробку, которая тоже поможет датировать флакон. «Кофебины» выпускались до 1967-го.

guerlain С 1960 по 1967-й
Вот вариант со словами, но без цифр. Я думаю, цифры были проштампованы и выцвели. Всегда стоит помнить о годе выпуска самого аромата. Например,  Chant d`Aromes, который у нас тут на фото, был выпущен в 1962-м.
guerlain С 1960 по 1967-й

С 1967 по 1976-й этикетки были те же одноцветные, в тексте копирайта последние слова «legislation en vigueur» (действующее законодательство), в левом нижнем углу арабские цифры и латинские буквы.

guerlain С 1960 по 1967-й
И вот такой вариант.
guerlain С 1960 по 1967-й
В 1975 — 1976-м одноцветные этикетки с цифрами и буквами, но в тексте копирайта «societè GUERLAIN».
guerlain-label-75
То же самое на коробках.

societe guerlain
И вот такой вариант написания на коробках колоней.

societe guerlain
Ну а с 1976-го начали появляться первые batch коды, которые народ с переменным успехом пытается расшифровывать.

guerlain batch code Но мы с вами помним, 100% гарантии никто не дает. Иногда всплывают флаконы, опровергающие всю стройную логику.

Определение возраста флаконов и коды Guerlain и другие посты на ту же тему из рубрики «Руководство пользователя«:

Определение возраста флаконов и коды Dior
Определение возраста флаконов и коды Yves Saint Laurent
Определение возраста флаконов и коды Van Cleef & Arpels
Определение возраста флаконов и коды Chanel
Определение возраста флаконов и коды Hermes
Определение возраста флаконов и коды Givenchy
Определение возраста флаконов и коды Guy Laroche
Определение возраста флаконов и коды Lancome
Определение возраста флаконов и коды Armani
Определение года выпуска флаконов Rochas
Определение возраста флаконов Caron
Пост от комментариев не закрываю, но отвечать не буду.

Определение года выпуска флаконов Rochas

Свой модный дом Marcel Rochas создал в 1925 году. Его первые духи Air Jeune, Audace (первая редакция) и Avenue Matignon вышли в 1936-м, но успех принесла Femme, созданная великим парфюмером Эдмоном Рудницка в 1944 году.

Далее были:
«MOUSSELINE» (1946),
«MOUCHE» (1946)
«LA ROSE» (1949)
«MOUSTACHE» (1949)
«MADAME ROCHAS» (1960, original formula)
«MONSIEUR ROCHAS» (1969)
«EAU de ROCHAS» (1970)
«AUDACE» (1973, new formula)
«MYSTERE» (1978)
«MACASSAR» (1980)
«LUMIERE» (1984, original formula)
«BYZANCE» (1987)
«MADAME ROCHAS» (1989, new formula)
«FEMME» (1989, new formula)
«GLOBE» (1990)
«EAU de ROCHAS pour HOMME» (1993)
«TOCADE» (1994, original formula)
«BYZANTINE» (1995)
«FLEUR D’EAU» (1996)
«TOCADILLY» (1997)
«ALCHIMIE» (1998)
«ROCHAS MAN» (1999)
«LUMIERE» (2000, new formula)
«AQUAMAN» (2001)
«ABSOLU» (2002)
«AQUAWOMAN» (2002)
«LUI» (2003)
«POUPEE» (2004)
«REFLETS D’EAU» (2005)
«DESIR de ROCHAS» (2007)
«SOLEIL de ROCHAS» (2008)
«EAU SENSUELLE» (2009)
«EAU FRAICHE» (2010)
«FEMME» (2013, third formula)
«MADAME ROCHAS» (2013, third formula)
«TOCADE» (2013, new formula)

Сейчас дом опять как-то поживает и что-то выпускает, но пробовать новодел не доводилось. Маркировка у Rochas была странная, на флаконах даже объем не всегда указывали, поэтому способы определении года выпуска парфюма, которые находит Андре Моро (aidersofthelostscent), нам очень помогают. Спасибо ему!

Первое, что следует помнить:
С 1979 года: на всех коробках французских духов появился EMB код.
С 1990 года: был введён штрих-код.
С 1992 года: на всех коробках можно увидеть GreenDot
С 2005 года: каждый европейский производитель обязан печатать на упаковке список потенциальных аллергенов, и он обычно длинный.

Для более поздних релизов (вдруг кому припечёт) в 2007 году сменился адрес офиса, который печатают на коробках.
До 2007: «33, Rue Francois 1er, Paris»
После 2007: «17 Rue de Miromesnil, Paris»

Batch коды:
1980-1994:
3 цифры в коде, последняя означает год.
У меня таких молодых флаконов нет, поэтому буду иллюстрировать картинками Андре.

EMB код есть, значит после 1980, штрихкода нет, значит до 1990, батч код 054 = 1984 год.
Ещё пример:

Byzance вышел в 1987 году, значит маркировка на нем уже должна быть. Смотрим и видим EMB, но не видим штрих-код, значит точно до 1990. Цифры батч кода 529 = 1989 год.
И последний пример с трехзначным кодом:

Tocade вышел в 1994-м. Штрихкоды уже были, гриндоты тоже, значит цифры 404 = 1994 год.

1995-2005:
4 или больше цифр в коде, где первые две (01,02,03,04,05) указывают на фабрику, следующая — месяц (1 = январь, 2 = февраль и т.д. ….. 9 = сентябрь, 0 = октябрь, буква «N» = ноябрь и «D» = декабрь), последняя цифра — год.

Byzantine вышел в 1995 году, штрихкоды, гриндоты и все такое. Код четырехзначный 0105 = октябрь 1995 года.
И пример с буквой:

Fleurs d’Eau с кодом 01D8 = декабрь 1998 года.

Обратите внимание! Если вам попадётся пятизначный код, не верьте глазам своим. Последний знак отбрасывайте и не учитывайте, это не цифра, это буква «О». Что она означает — хз.

Расшифровывается это так: Byzance с гриндотами и штрихкодами и кодом 0311 O, где последнее круглое, если присмотреться, не ноль. Значит учитываем только цифры, последняя 1, значит = 2001 год.

С 2006 :
Классический 4-значный код «Procter&Gamble», где первая цифра — год, остальные три — день года от 0 до 365 (и замучаетесь высчитывать).
Пример: 7001 = 2007, 1 января или 9365 = 2009, 31 декабря.

Eau de Rochas прокторовского периода (см. адрес «Rue de Miromesnil» (с 2008)) и батч код 1328 = 2011 год.

Вот, собственно, и всё. Но самое интересное выпущено в докодовую эпоху, и как определить точный возраст «гипюровых» Femme или старенькой Madame Rochas пока неизвестно.

Расшифровка кодов Guerlain
Определение возраста флаконов и коды Chanel
Определение возраста флаконов и коды Dior
Определение возраста флаконов Yves Saint Laurent
Определение возраста флаконов Van Cleef & Arpels
Определение возраста флаконов и коды Givenchy
Определение возраста флаконов и коды Hermes
Определение возраста флаконов и коды Guy Laroche
Определение возраста флаконов и коды Lancome
Определение возраста флаконов и коды Armani

Определение возраста флаконов Caron

метки: rochas, batch code, vintage, полезное, руководство пользователя

Эволюция коробок Nina Ricci L’air du temps

Выкладывала фото на FB, но сохранней будет здесь.
Вот так выглядели коробки L’air du temps Nina Ricci в разные годы.

Nina Ricci L'air du Temps

Плюс к этому напомню, что после 1980 года появились дополнительные способы определения возраста флаконов. С 1980 — 81 годов на коробках начали печатать значок e, после 1990 — 91 годов — штрих-код, а с 2005-го длинный список потенциальных аллергенов.

нашла и сфотографировала redlily10

Определение года выпуска и коды Lancome

В блоге raidersofthelostscent продолжаются изыскания по датировке флаконов. В этот раз объектом исследований стал один из величайших парфюмерных домов Lancome. Он был основан в 1935-м, но тот Ланком нам почти неизвестен. Мы знаем его по духам, которые вышли в 60-х — 70-х: Climat, Sikkim, Balafre, Magie Noire, O de Lancome …

На упаковку Lancome распространяются общие правила:
— EMB коды на коробках появились в конце 1970х
— Штрих-код начали печатать в 1990-м
— Greendot появился на упаковке в 1992-м.

На фото ниже коробка очень старого Sikkim Lancome. Это задняя стенка, дно коробки абсолютно пустое. Ни на одной из сторон нет никакой маркировки, никаких кодов.

Sikkim Lancome

Более молодые флаконы датировать не так уж сложно. Если они с коробкой, то на ней Lancome с 1978 года печатал копирайт.

EMB есть, копирайт 1978-го, кодов нет. Значит этот флакон выпущен в промежутке 1978 — 1981 гг.

Итак, batch-коды Lancome расшифрованы с 1982-го года:

1982 = CAxx
1983 = CBxx
1984 = CCxx
1985 = CDxx
1986 = CExx
1987 = CFxx
1988 = CGxx
1989 = CHxx

Пример: Trophèe Lancome, Copyright 1982, batch-код CB3E = 1983 год.

Trophèe Lancome

—————————————
Дальше на коробке должен быть штрих-код
—————————————
1990 = CJxx
1991 = CKxx
1992 = CLxx
———————
Код стал пятизначным
———————
1993 = CMxxx или UMxxx
1994 = CNxxx или UNxxx (буква O не использовалась)
1995 = CPxxx или UPxxx (буква Q не использовалась)
1996 = CRxxx или URxxx
1997 = CSxxx или USxxx
1998 = CTxxx или UTxxx
1999 = CUxxx или UUxxx

Пример: Climat, Copyright 1979, штрих-код на коробке сбоку, greendot, batch-код CP286 = 1995 год

———————————-
Замена первой буквы кода с «C» на «U»
———————————-
2000 = UVxxx
2001 = UWxxx
2002 = UXxxx
2003 = UYxxx (UZ вероятно, не использовался)
2004 = UAxxx
————————————-
на коробке появился длинный список опасных ингредиентов
————————————-
2005 = UBxxx
2006 = UCxxx
2007 = UDxxx
2008 = 38Exxx
2009 = 38Fxxx
2010 = 38Gxxx
2011 = 38Hxxx

То что удалось выяснить знатоку шифрования Андре Моро, официальной информацией не является. Это только догадки, поэтому неточности возможны.
Что интересно, ни один из моих флаконов Lancome в таблицу не помещается.
Пример тому коробка Sikkim с EMB и кодом CT1K. По коду это должен быть 1998 год, но на коробке нет штрих кода и Sikkim в 1998-м уже не выпускался. Значит ли это, что мой флакон 1976 года выпуска (если прокрутить алфавит в обратную сторону от 1982-го)?

Sikkim

Ещё момент. В коробке был вкладыш, там указан адрес обращения с рекламациями. Но не 28, Faubourg St. Honore как на датированных коробках, а 29. Имеет ли это значение?

Аналогичная история с Climat с кодом CX1G и Magie Noire с кодом CX1k. Есть EMB (конец 70-х), нет копирайта (до 1978-го), нет штрих-кода (1990-й) и в такой упаковке эти ароматы в 90-х и 2000-х не выпускались. Либо эти флаконы из нерасшифрованных 70-х, либо мы чего-то ещё не знаем о кодах Lancome.

Climat
Magie Noire

В любом случае, спасибо Андре за его изыскательский труд.

Расшифровка кодов Guerlain
Определение возраста флаконов и коды Dior
Определение возраста флаконов и коды Yves Saint Laurent
Определение возраста флаконов и коды Van Cleef & Arpels
Определение возраста флаконов и коды Chanel
Определение возраста флаконов и коды Hermes
Определение возраста флаконов и коды Givenchy
Определение возраста флаконов и коды Guy Laroche
Определение возраста флаконов и коды Armani
Определение года выпуска флаконов Rochas

Определение возраста флаконов Caron

метки: lancome,  batch code, vintage, полезное, руководство пользователя