Определить год выпуска флакона Guerlain по наклейкам

По кодам возраст флаконов Guerlain мы уже научились определять, косвенные признаки тоже выучили, теперь добрые люди помогли разобраться с наклейками на дне флаконов. Всю работу вновь проделали ребята из raidersofthelostscent. От меня здесь перевод, комментарии и фото, т.к. мои лучше качеством.

С наклейками всё гораздо проще, чем с кодами. В 30 и до конца 40-х наклейки Guerlain были сине-красные с указанием в копирайте et province et en belgique (и провинции, и Бельгия) и римскими цифрами в правом нижнем углу.

год выпуска флакона Guerlain по наклейкам
Иногда на флаконах, где размер дна позволял, были и флаги.
Определить год выпуска флакона Guerlain по наклейкам
Во время войны на флаконах, произведенных на экспорт, писали «made in france». (на фото для сравнения экспортный и нет).

од выпуска флакона Guerlain
В 50 — 55/56-х годах с красно-синей этикетки в тексте копирайта исчезло упоминание Бельгии, а римские цифры переехали в левый нижний угол.

од выпуска флакона Guerlain
Примерно с 1956 и до начала 60-х стали появляться черные, синие, оранжевые, красные и зеленые этикетки с арабскими цифрами. В мелком и неразборчивом тексте копирайта на этикетках этого времени последние слова должны быть  «… magasins de Paris». В этот переходный период еще попадались этикетки и с римскими цифрами.

год выпуска флакона Guerlain по наклейкам
С 1960 по 1967-й этикетки были одноцветные, в тексте копирайта последние слова «legislation en vigueur» (действующее законодательство), в левом нижнем углу арабские цифры без каких-либо букв. Тут еще неплохо бы смотреть на коробку, которая тоже поможет датировать флакон. «Кофебины» выпускались до 1967-го.

guerlain С 1960 по 1967-й
Вот вариант со словами, но без цифр. Я думаю, цифры были проштампованы и выцвели. Всегда стоит помнить о годе выпуска самого аромата. Например,  Chant d`Aromes, который у нас тут на фото, был выпущен в 1962-м.
guerlain С 1960 по 1967-й

С 1967 по 1976-й этикетки были те же одноцветные, в тексте копирайта последние слова «legislation en vigueur» (действующее законодательство), в левом нижнем углу арабские цифры и латинские буквы.

guerlain С 1960 по 1967-й
И вот такой вариант.
guerlain С 1960 по 1967-й
В 1975 — 1976-м одноцветные этикетки с цифрами и буквами, но в тексте копирайта «societè GUERLAIN».
guerlain-label-75
То же самое на коробках.

societe guerlain
И вот такой вариант написания на коробках колоней.

societe guerlain
Ну а с 1976-го начали появляться первые batch коды, которые народ с переменным успехом пытается расшифровывать.

guerlain batch code Но мы с вами помним, 100% гарантии никто не дает. Иногда всплывают флаконы, опровергающие всю стройную логику.

Определение возраста флаконов и коды Guerlain и другие посты на ту же тему из рубрики «Руководство пользователя«:

Определение возраста флаконов и коды Dior
Определение возраста флаконов и коды Yves Saint Laurent
Определение возраста флаконов и коды Van Cleef & Arpels
Определение возраста флаконов и коды Chanel
Определение возраста флаконов и коды Hermes
Определение возраста флаконов и коды Givenchy
Определение возраста флаконов и коды Guy Laroche
Определение возраста флаконов и коды Lancome
Определение возраста флаконов и коды Armani
Определение года выпуска флаконов Rochas
Определение возраста флаконов Caron
Пост от комментариев не закрываю, но отвечать не буду.

Share

Ответить