Попыталась перевести название, но электронные переводчики выдают мне какую-то ерунду про курсы, сессию и прочую учёбу. Ничего студенческого в Durrat нет. Есть мрачно-кондитерское.
Кондитерская в данном случае — это пряные, шоколадно-ликёрные, ромовые, очень не полезные и калорийные, мягкие трюфели. Такие, знаете, душистые, что пахнут даже через фольгу упаковки. Дорогущие. Их очень приятно дарить или получать в подарок, а для себя покупать жмотно.
Запах какао, шоколада с маслом и крепкого тёмного алкоголя в Durrat соперничает с амброй и пачулями, будто пытается переспорить. То соль земли, то горечь какао-порошка, и в этом противостоянии вся игра. Было бы слишком просто, если бы не было так достоверно.
В Durrat Al Arabia For Men я не заметила ничего специфического арабского. Это мог быть европейский аромат в строгом флаконе и под другой вывеской.
Arabian Oud Durrat Al Arabia For Men
Иланг, жасмин, лабданум, кориандр, мускус, ваниль, амбра, пачули, сандал.
А чего это недеабетическое безобразие мужчинам адресовано? 8)
Описание зацепило. Очень. На муже представила, ему пойдет (его принимают то за араба, то за грека или турка вечно).
Ответить
@dasha_bb,
Женщинам нужно что-то более контрастное, сверху поярче. снизу почернее да со специями, а это как раз мужской формат.
Ответить
@Paloma, у них есть и женский Дюррат и унисекс — целых три Дюррат Аль Арабия. Ваше описание — точно мои ощущения, но от унисекс, только он ещё и припудрен немного и помягче что ли — мужской как раз более контрастный по сравнению с ним. Внешне они очень похожи ( мужской и унисекс), в общем, как и по аромату близки — только цветом кисточки отличаются ( с серебром или без). Вот женский совсем другой по аромату — не кондитерский.
Унисекс :
Ответить
@Chaika,
Не, то что я пробовала было точно for men.
Ответить
@Paloma, ну да, я так и поняла, а они почти близнецы — man и unisex не только по внешнему виду, но и по аромату, в отличие от женского варианта.
Ответить
@Chaika,
Возможности сравнить не было. Но охотно верю Я заметила, что арабы не слишком озабочены уникальностью звучания, для них главное — комфорт.
Ответить
Ух!
Ответить
@Андрей,
Не, не ух. Забыла дописать, что продвинутым пользователям такая красота быстро надоест. Он довольно однообразный.
Ответить
После долгих поисков автоперевод выдал вот такое:
вращаться на шпеньке, на острие, вокруг оси; делать поворот; вертеться
т.е. арабское вращение, как-то так.
Ответить
@Orsha,
Ну аромат как раз очень статичный, не вертлявый.
Ответить
Где можно купить Arabian Oud Durrat Al Arabia Unisex?
Ответить
,
В Эмиратах. Но может и к нам уже привезли, у нас сейчас бум арабской парфюмерии.
Ответить
,
Сергей, нигде нельзя. Его сняли с производства почему-то. Продают только мужской и женский Durrat al Arabia в Эмиратах и в др. арабских странах.
Ответить