Золотистый, зеленый, розный, весенний. В моей любимой винтажной туалетке Chamade удивительно летучий, цепкий настойчивый. Требует к себе внимания целый день. А мне и не жалко. Наблюдаю его, любуюсь.
Пора подводить итоги календарной зимы. Или не торопиться пока, чтобы не сглазить?
Warning: Trying to access array offset on false in /home/aromablog/aromablog.ru/docs/wp-content/plugins/highlight-author-comments/highlight_author_comments.php on line 35
Warning: Trying to access array offset on false in /home/aromablog/aromablog.ru/docs/wp-content/plugins/highlight-author-comments/highlight_author_comments.php on line 35
Warning: Trying to access array offset on false in /home/aromablog/aromablog.ru/docs/wp-content/plugins/highlight-author-comments/highlight_author_comments.php on line 35
Warning: Trying to access array offset on false in /home/aromablog/aromablog.ru/docs/wp-content/plugins/highlight-author-comments/highlight_author_comments.php on line 35
Warning: Trying to access array offset on false in /home/aromablog/aromablog.ru/docs/wp-content/plugins/highlight-author-comments/highlight_author_comments.php on line 35
Дивин Фоли затаилась 🙂 И вообще сегодня на себя не похожа. Роза с илангом, как шелковый свиток. Сандаловые щепки смазаны амброй и завернуты в шелк.
Я не могу подводить итоги зимы — мороз же еще.
На хельге поставила опыт — на ее организме ветивер зеленый, пряный и сочный. А дальше все, как по писанному. Вот мой такой один итог.
А меня сегодня Lalique Lalique в духах очень радовал в теплом весеннем солнышке. А вечером пошла тестить Fleur de Cristal, но с ним не склалось… ))) какой-то настырный и приторный освежитель воздуха… ))
@kritel,
А я себе у Лалика ничего не нашла. Для мальчиков скучное, для девочек сладкое. Куда податься? 🙂
@Paloma, меня у Лаликов тоже только один этот аромат порадовал. Слааадкий, да… )))но у меня в этом году зима такая выдалась — сладкая… Больше у Лаликов тоже ничего не нашлось…))) Вот тоже думаю — куда податься…
Кстати, Чулок-то отлично сел в итоге! )) Спасибо! ))
Скажите, пожалуйста, а в современном варианте Chamade совсем никак? И еще, как это название можно перевести? Я где-то прочла, что как «сердцебиение». Красиво, но не понятно, насколько правдоподобно. Спасибо.
@Марина,
Я слышала вариант «барабанная дробь».
Но он для меня уже давно «имя собственное»
Современный Шамад в духах ещё можно хоть как-то рассматривать. Там гальбанум и гиацинты, верхняя четверть звучания старого Шамада.
@Paloma, в винтажных дузах в старте зелень и правда пульсирующая не то как тахикардия, не то всплесками а потом ко мне приходит фиолетовая гиацинтовая стена по плотности и хоть гальбануму изредка удается через изпод нее проявиться со временем зелено-золотистые заплющены -уже не сердцебиение получается, а затухающие колебания маятника.
@ekat,
Фиолетовые гиацинты? Интересно, какого возраста духи?
@Paloma,
не могу точно сказать но не раньше 1960го полагаю. У меня два экземпляра — один постарше про него точно знаю что он из 1960(если продавец не соврал)стеклянный спрей-атомайзер в металлическом цилиндре под гжель — так там одне гиацинты. при чем тоже фиолетовые, наиболее убойно пахнущие. А второй и есть тот флакон, о котором я писала,он явно лучше сохранился — обычный герленовский зауженный к низу граненый цилиндрик с такой же металлической желтой крышечкой. Коробочка вот не совсем обычная — светло зеленый металлический по которому разбросаны изумрудныее и белые крапинки.
@ekat,
Коробочка наоборот — самая обычная для Шамада. Это его родная коробка.
Он создан в 1969 году, поэтому поймать мы стараемся 70-е. Ну как минимум до 82 года.
В семерке должен быть хороший и старый, у меня тоже такой есть. Но мне там гиацинтов вообще не положили. Наоборот, зелень тёплая, с розами и пудрой.
@Paloma,
ну из меня сами видите знаток винтажей тот еще, порылась сейчас в описании — оказывается продавец написал, что версия с трепещущей зеленью (в традииционной зеленой коробочки) » was issued before reformulation of early 1980’s» и скорее всего она из «правильного» промежутка времени.А насчет гиацинтов — я вообще человек со скучной химией кожи — что у производителя заявлено, то и слышу (а может и убеждаю себя :)).Верхние ноты правда всегда улетучиваюся почти мгновенно — субфебрилитет.
@Марина, Во французском языке существуют два значения Chamade: 1). Капитуляция (battre la chamade — капитулировать), 2). Сердебиение, но такое, когда сердце бешено колотится — «бешеный пульс».
@Nathalie, по-моему, это не капитуляция, как таковая. А сигнал капитуляции, определенный рисунок барабанной дроби. У Франсуазы Саган так называется один из прелестных романов
@Vetiver, Да-да, именно так — определённая барабанная дробь. И роман. Потом по нему фильм ещё сняли одноимённый. Там играла Денёв. Ей аромат и посвящен, если не ошибаюсь.
@Vetiver, Кстати, в названии фильма (и романа) слово Chamade употребляется как-раз в значении «сердцебиение». А в советском прокате он почему-то назывался «Смятение».
@Nathalie, я читала , кажется, в прогрессовском переводе, с названием «Сигнал капитуляции».
@Vetiver, Интересно. В английском варианте — «Heartbeat»(«Сердцебиение»). Вполне возможно — особености перевода и оба названия годятся. Слава Богу, название духов официально не переводятся. Chamade — так красиво!
Да что же это такое! Где же гиацинты? Год хожу вокруг него кругами — ни зелени, ни цветов. Религиозный восток, зной ладана, дурманящая мирра. Амуаж голд (мужской) беззащитный ребенок рядом с Шамадом. Вот такое «индивидуальное восприятие». У меня колонь в фонарике 1980г.
@Orlova,
гиацинты преимущественно в духах и в туалетках.